国王向特雷维尔挥挥手，特雷维尔退出来，赶上他的三个火枪手，见他们正与达达尼昂在分那四十比斯托尔呢。
正如国王所说的那样，红衣主教果然气急败坏，一周不来和国王打牌，尽管这样，国王对他却异常地和颜悦色，每次遇到他总以关怀备至的口气问道：
“喂，红衣主教先生，您手下的贝纳如和朱萨克那两个可怜的人怎样了？”
第七章　火枪手的内情 Page 1
出了罗浮宫，达达尼昂征求朋友们的意见，怎样使用他从四十比斯托尔中分到的那份钱。阿托斯建议他去松球酒家美美地吃一顿；波托斯建议他雇一个跟班；阿拉米斯建议他找一个称心如意的情妇。
酒饭当天就吃了，由跟班伺候着吃。酒饭是阿托斯去订的，跟班则是波托斯帮助找的。这个跟班是庇卡底人，我们这位自命不凡的火枪手，看见他站在杜奈尔桥上往河里吐口水，观看水面漾起的一个个圆圆，便把他雇了来。
波托斯说，这个人当时那样专心致志，证明他善于深思熟虑，沉着冷静，因此不用什么人推荐，就把他领了回来。这个庇卡底人名叫普朗歇，他被雇佣他的绅士的非凡派头迷住了，以为自己找了个好主儿。可是，到了这个主人家里一看，下房已经让一个名叫穆斯克东的伙计占据了，而波托斯对他说，虽然他的寓所相当宽敞，但容不下两个跟班，他得去伺候达达尼昂，他这才多少有些失望。然而，及至看到主人请客的那次晚餐，尤其看到达达尼昂从口袋里掏出一大把金币付帐，他又以为自己福星高照了，暗暗感谢上天，让自己跟了这样一个克罗伊斯①。他是个长期混不饱肚子的角色，这次盛筵的残羹剩饭让他饱吃了一顿，所以直到饭后他仍然以为自己交了好运。不过，晚上为主人铺床的时候，普朗歇的幻想破灭了。房子倒是有两间，一间过厅，一间卧室，床却只有一张。普朗歇只好从达达尼昂床上抽出一条毯子，睡在过厅里；达达尼昂呢，从此就少盖一条毯子。①公元前五世纪小亚细亚地区吕底亚国的末代国王，古代巨富之一。